ACCUEIL

CONTACT       TARIFS       EXEMPLES       AUTRE LANGUE

 

 

Curriculum Vitae

 

  Expérience professionnelle :

Depuis 2004

Traductrice indépendante

 

1991–2004

Secrétaire de rédaction de la revue «TRACÉS» (Bulletin technique de la Suisse romande)

Mandats de traduction en free-lance pour divers clients et organismes, dont la Société des ingénieurs et architectes suisses (SIA) et l’Académie suisse des sciences techniques (SATW)

 

1990–1991

 

Traductrice salariée dans une agence spécialisée

1988–1990

 

Assistante de la responsable RP pour la Compagnie vaudoise d’électricité à  Lausanne

1986–1988

 

Séjour culturel et linguistique à Phoenix (Arizona)

1983–1986

Assistante de la chaire de linguistique appliquée à l’Université de Lausanne et recherches sur le bilinguisme pour le FNRS aux universités de Bâle et Neuchâtel

 

   Formation :

Ecoles obligatoires et un an de gymnase à Lausanne

Maturité fédérale au gymnase de Baden

Licence ès lettres (linguistique, allemand, anglais), correspondant au nouveau titre de Master of Arts, à l’Université de Lausanne

 

   Domaines de travail :

Sciences humaines

Sciences de l’ingénieur

Architecture

Médecine

Droit 

Webmaster : Arnault Freymond               Design : Atelier Poisson               Copyright © 2006-2019 Haus-Traduction