Curriculum Vitae
Expérience professionnelle :
|
Depuis 2004 |
Traductrice indépendante
|
|
1991–2004 |
Secrétaire de rédaction de la revue «TRACÉS» (Bulletin technique de la Suisse romande) Mandats de traduction en free-lance pour divers clients et organismes, dont la Société des ingénieurs et architectes suisses (SIA) et l’Académie suisse des sciences techniques (SATW)
|
|
1990–1991
|
Traductrice salariée dans une agence spécialisée |
|
1988–1990
|
Assistante de la responsable RP pour la Compagnie vaudoise d’électricité à Lausanne |
|
1986–1988
|
Séjour culturel et linguistique à Phoenix (Arizona) |
|
1983–1986 |
Assistante de la chaire de linguistique appliquée à l’Université de Lausanne et recherches sur le bilinguisme pour le FNRS aux universités de Bâle et Neuchâtel |
Formation :
Ecoles obligatoires et un an de gymnase à Lausanne
Maturité fédérale au gymnase de Baden
Licence ès lettres (linguistique, allemand, anglais), correspondant au nouveau titre de Master of Arts, à l’Université de Lausanne
Domaines de travail :
Sciences humaines
Sciences de l’ingénieur
Architecture
Médecine
Droit